Englisch-Spanisch Übersetzung für as soon as

apenasApenas llegue la ponente, se le dará la palabra. As soon as the rapporteur arrives, she will be given the floor. Empero, los romaníes apenas se beneficiaron, y se trasladaron a Europa Occidental tan pronto como pudieron. But Roma hardly benefited, and moved to the West as soon as they were allowed to. En el 2005, deberíamos haber visto los resultados y ahora parece que apenas se ha avanzado en este terreno. The first results should be evident as soon as 2005, and upon further research, it now emerges that too little has happened in this field.
en cuantoEspero que los preparativos empiecen cuanto antes. I hope that the preparations get underway as soon as possible. El Sr. Lamy acudirá aquí en cuanto pueda. Mr Lamy will come here as soon as he can. En cuanto acabe, se reunirá con nosotros. As soon as the meeting finishes she will join us.

ni bien
tan pronto comoTodos sabemos que tan pronto como? Everyone knows that as soon as ? Esto debe llevarse a cabo tan pronto como sea posible. This must be done as soon as possible. Espero que esto suceda tan pronto como sea posible. I hope this will happen as soon as possible.

Wörterbuch